英語口譯薪水翻譯社「不好意思‧」薇薇伸伸舌頭趕快住手‧
「我感覺我到最後必然天然輸入法也忘了，追音也學欠好‧」
他們講沒兩句話，負責上追音的老師就進來了‧大家依序就座，開始聽先生講解‧
正午，薇薇踏進電腦教室，一邊還嘀咕著少了的午休‧眼前卻馬上被一名很秀氣的男生給吸引，他也是本年新的書記官嗎？白白皙淨，斯斯文文，高高瘦瘦，的確就像漫畫裡走出來的美男人，或許他其實是女生？正當薇薇產生好奇想向他靠曩昔，或是打聲招呼時，有一個妝扮時髦的年輕女子更快一步走向他了‧薇薇眼看著他們兩人有說有笑，搞欠好他，們是一對？有這麼巧嗎？不外感受起來滿相配的‧
「天成翻譯公司是薇薇，你好‧」這可是薇薇，在地方法院熟悉的第一名同期同事‧
「
菜鳥書記官──4 追逐著聲音跑，傳說中的追音輸入法
本來這就是傳說中的追音阿，薇薇也燒了壹張輸入法和練習的光碟回家裝在自己的筆記型電腦上，公然不是很順，但還委曲可以囉，究竟結果若是要買一個新的在家裡練，那還真的是未便宜呢‧一起頭實習的薇薇，還在和他的注音符號位置戰役，老是記不住他們長在哪裡，然則要打得快，不看鍵盤是基本要求阿‧
「同學，誰人鍵盤要好好愛護，不要亂打，這可不是一般的鍵盤呢，這要另外買的‧你們也能夠歸去碰運氣家裡的電腦，有的也能夠用，只是有幾個鍵會卡卡的，打不順或是出不來，因為欠好感應‧一般鍵盤因為省本錢，每每都只有裝一條感應的線，但我們的鍵盤要一次感應三個鍵，一定要每個鍵後面都有自力的線，這一個鍵盤要一千多塊呢‧」被先生發現薇薇在破壞昂貴的鍵盤了‧
「還好拉，我們結訓只要聽打一分鐘三十字就能夠了‧不過，正式上場，聽說要有壹佰字的水準，否則會被電喔‧」
「什麼追音阿，不要說是去追逐聲音了，我目前的速度連螞蟻都追不上，奇怪ㄕ到底在哪裡阿？」薇薇忍住不去看鍵盤，手指摸來摸去，找一個注音符號找好久‧「為什麼法院要把追音藏在法院阿，不克不及公然讓大師都用嗎？如許說不定今後新進的書記官就不消被迫別的練，而是原本就用這種輸入法啦‧」薇薇不解，筆者也不解‧
「所謂的『追音』，是一種法院研發的輸入法，就是能追逐著聲音跑‧」老師是一名中年女生，看起來人很好，個子小小的，卻一附佈滿經驗的模樣，是位資深的書記官‧「因為書記官在庭上要記載對話，而講話的聲音都很快，所以要追上聲音不是見輕易的事喔‧常人講話，一分總約兩百個字；追音可以到達一百4、壹佰六，是注音等輸入法無法到達的呢‧而且用追音在法庭上還有一個優點，就是你可以直接聽音就輸入，如果是用無蝦米或倉頡的，可能還要想字型想半天才能拆字‧」教員要大師進入操演系統，碰運氣‧
「挖，它一次可以按三個鍵耶，固然也是用注音的體例輸入，然則同時按下聲符韻符，等於就省去分開按三個鍵的時間，只需要注音輸入法三分之一的時間囉‧」薇薇感覺這種輸入法好奇異‧
薇薇發了一下呆，那位時興女生已走到她眼前了，
「不過，他的注音排序根天成翻譯公司們一般用的注音鍵盤上的不同耶，也就是我們要從頭記這些鍵的位置，那很輕易稿混吧‧」坐在薇薇旁邊的佩兒說‧
「壹佰字，怎麼可能？那也太難了吧‧」薇薇感應很頭大地在鍵盤上亂按了起來‧
本文來自: https://blog.xuite.net/lisa74119/wretch/102849867-%E8%8F%9C%E9%B3%A5%E6%9B%B8%E8%A8%98%E5%AE%984%E2%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
請先 登入 以發表留言。